Mittwoch, 17. Februar 2010

Winter Morning

































Kälte und Schnee sind in diesem Jahr für viele Menschen hier ein wichtiges Thema.

Viel Schnee, teilweise sehr kalt und alles zieht sich hin.

Auch ich kann auf die weisse Pracht und die Kälte verzichten - im realen Leben.

Wenn man aber in einem warmen Zimmer Bilder von Schneelandschaften malen kann, ist das ganz schön.


Hier stelle ich "Winter Morning" vor. Eine verschneite und sichtlich kalte Landschaft irgendwo kurz nach Sonnenaufgang.



Coldness and snow are this year for much people somehow really important. There is really much snow, in parts it is colder than cold and the winter is long.

I don´t need this snow and coldness - in my real life.

But if i´m sitting in a warm room and if I can paint snow it will somehow be nice.

Here I introduce "winter Morning". A snowy and cold looking landscape somewhere a short time after dawn.



Bild Nr. 1 zeigt meinen Entwurf.

Einfach ohne viel Firlefanz sollte dieses Bild werden, aber es sollte positive Stimmung vermitteln.


Das geht sehr gut über die Farbwahl, wie man auf Bild 2 gut sehen kann. Es ist kalt, jedoch nicht unangenehm. Nur ist hier schon offensichtlich, dass ich manchmal Probleme habe, mich an eigene Vorgaben zu halten.


Picture no. 1 shows my sketch.

This painting should become somehow simple, without much things around but it also should look positive.

This I could make really good through the colours - like one can see on the second picture.

It is cold and frosty but somehow not uncomfortable.

But here I can see that I sometimes have difficulties to follow my own plans.




Bild Nr. 3 zeigt das fertige Bild.

Entgegen meinem Entwurf habe ich unten noch einige Hütten gemalt und auch die Landschaft ist nicht ganz so wie ich sie anfangs plante. Auch den Titel habe ich verändert nachdem der ursprüngliche Name für manche meiner Zeitgenossen etwas unverständlich war.


Aber mir gefällt das Bild. Dadurch oder damit kann ich fast (aber wirklich nur ansatzweise) kalte und schneereiche Winter lieben.


On picture no. 3 the painting is ready.

On my sketch are only some houses in the middle and the landscape is also different from the painting. And also the name of my work changed after some people had difficulties to understand it.

Through this painting it will nearly be possible (but only nearly!) to love cold winter with much snow.